welome! what stain will you be using and what do its specs say regarding ambiant temperature when applying?
In my opinion the priority is to get your logs borated before snow fall. if you have time to also stain, GREAT! if not, at least you have the protection of the borate.
Consider something like this https://www.nzffa.org.nz/specialty-t...on-of-borates/